Thực đơn
Tiếu ngạo giang hồ
Bài viết này cần thêm chú thích nguồn gốc để kiểm chứng thông tin. Mời bạn giúp hoàn thiện bài viết này bằng cách bổ sung chú thích tới các nguồn đáng tin cậy. Các nội dung không có nguồn có thể bị nghi ngờ và xóa bỏ. |
| Năm | 1984 | 1985 | 1996 | 2000 | 2000 | 2001 | 2013 | 2018 |
| Tên phim | Tiếu ngạo giang hồ[18] | 笑傲江湖 | 笑傲江湖 | 笑傲江湖 | Tiếu ngạo giang hồ | Tiếu ngạo giang hồ | Tiếu ngạo giang hồ | Tiếu ngạo giang hồ[19] |
| Đài truyền hình | TVB | TV Đài Loan | 香港 | TV Trung Quốc | Truyền thông Singapore | CCTV | truyền hình vệ tinh Hồ Nam | Youku/Tencent |
| Năm | Hãng sản xuất | Lệnh Hồ Xung | Nhậm Doanh Doanh | Tên phim tiếng Anh | Tên phim tiếng Trung | Tên phim tiếng Việt |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1984 | TVB (Hồng Kông) | Châu Nhuận Phát | Trần Tú Châu | The Smiling, Proud Wanderer | 笑傲江湖 | Tiếu ngạo giang hồ |
| 1996 | TVB (Hồng Kông) | Lữ Tụng Hiền | Lương Bội Linh | State of Divinity | 笑傲江湖 | Tiếu ngạo giang hồ |
| 2000 | CTV (Đài Loan) | Nhậm Hiền Tề | Viên Vịnh Nghi | State of Divinity | 笑傲江湖 | Tiếu ngạo giang hồ |
| 2000 | MediaCorp (Singapore) | Mã Cảnh Đào | Phạm Văn Phương | The Legendary Swordsman | 笑傲江湖 | Tiếu ngạo giang hồ |
| 2001 | CCTV (Trung Quốc) | Lý Á Bằng | Hứa Tịnh | Laughing in the Wind Blood Cold and Proud Hot | 笑傲江湖 | Tiếu ngạo giang hồ |
| 2013 | Hồ Nam TV (Trung Quốc) | Hoắc Kiến Hoa | Viên San San | Swordsman | 笑傲江湖 | Tiếu ngạo giang hồ |
| 2018 | Quang Tuyến (Trung Quốc) | Đinh Quán Sâm | Tiết Hạo Tinh | New Smiling, Proud Wanderer | 笑傲江湖 | Tân tiếu ngạo giang hồ |
| Năm | Hãng sản xuất | Lệnh Hồ Xung | Nhậm Doanh Doanh | Tên phim tiếng Anh | Tên phim tiếng Việt |
|---|---|---|---|---|---|
| 1978 | Shaw Brothers (Hong Kong) | Wong Yu | Shi Si | The Proud Youth | |
| 1990 | Hứa Quán Kiệt | Trương Mẫn | The Swordsman | Tiếu ngạo giang hồ | |
| 1992 | Lý Liên Kiệt | Quan Chi Lâm | The Swordsman II | Tiếu ngạo giang hồ: Đông Phương Bất Bại | |
| 1993 | Từ Khắc | Vương Tổ Hiền | The East Is Red | Đông Phương Bất Bại - Phong vân tái khởi |
State of Divinity là một manhua của tác giả Lý Chí Thanh. Tổng cộng 26 tập đã được xuất bản bởi Ming Ho ở Hồng Kông và M&C (Gramedia Group) ở Indonesia.[20]
Trong năm 2006, Hồng Kông Dance Company đã chuyển thể cuốn tiểu thuyết thành một vở kịch sân khấu, với sự tham gia của Rosanne Wong, Race Wong, Liu YingHong, Su Shu, Chen Lei và Mi Tao, để kỷ niệm 25 năm thành lập của công ty.[21]
Trong năm 2010, Nhà hát kịch Dương Tử của Mỹ đã trình bày buổi ra mắt của Laughing in the Wind: A Cautionary Tale in Martial Arts ở thành phố New York. Vở kịch được chuyển thể và đạo diễn bởi Joanna Chan và có 18 diễn viên đóng 26 vai diễn khác nhau.[22]
Swordman Online là một trò chơi nhập vai trực tuyến nhiều người chơi phát triển bởi Perfect World. Trò chơi cũng thêm các môn phái không xuất hiện trong tiểu thuyết.[23][24]
Thực đơn
Tiếu ngạo giang hồLiên quan
Tài liệu tham khảo
WikiPedia: Tiếu ngạo giang hồ